webmaster
Delft
 Posts: 3310
Events: 1709
| | Posted: 20-11-2006 11:36:14 Subject: Nederlands?? | | |
Ik zat dit weekend te denken, misschien is het voor Beatfreax toch goed (beter) om het FORUM weer in het Nederlands te gaan doen. De nieuwsberichten, reviews e.d. in het engels lijkt me toch wel ok, maar het forum zou denk ik veel beter tot zijn recht komen in het NL.
Jaja, ik weet het Monokreck, dan zit je weer met 2 talen op de site. Maar wat denken jullie ervan?
| | | | | |
| back to top | |
DNNS
Nijmegen
 Posts: 1880
Events: 306
| | Posted: 20-11-2006 11:56:20 | | |
2 talen hoeft zeker geen probleem te zijn.
je blijft de 'ander-talige' ook bedienen inzake nieuws-items over de nederlandse feesten, dus mocht een duitser of een irish-lad ooit eens ons kikkerlandje willen aandoen inzake koninginnedag, O&N etc kan er hier gekeken worden. (interviews ben ik nog niet uit!! ENG of NL)
(Wanneer organisaties in NL hun news aanleveren, komt het gewoon in het topic te staan, willen ze graag op de home-page met mooi bijpassend plaatje  ( en dus langer onder de aandacht blijven) zullen ze in ENG moeten aanleveren..)
Maar dat is mijn inziens ook het enige voordeel:
Forum NL (meer activiteit)
Reviews NL (laagdremmeliger voor de crew om eens in de pen te kruipen)
er zitten nog wel meer voordelen aan, maar die bewaar ik wel voor de meeting op 7-01
mijn steunm heb je Ruben!!!
| | | | | |
| back to top | |
Stamp
Detroit
 Posts: 729
Events: 16
| |
| back to top | |
yrew
Rotterdam
 Posts: 911
Events: 5
| | Posted: 20-11-2006 12:05:32 | | |
English please  daar gaat de helft van mijn postcount.
| | | | Embrace your inner freak | |
| back to top | |
KatYo
Nijmegen
 Posts: 439
Events: 10
| | Posted: 20-11-2006 12:12:56 | | |
Ik denk dat het zeker meer levendigheid op het forum teweeg gaat brengen. Voor mij maakt het niet zoveel uit, Engels of Nederlands, maar voor veel mensen is het toch een drempel om in het engels te schrijven..
| | | | | |
| back to top | |
BenH
Amsterdam
 Posts: 600
Events: 528
| | Posted: 20-11-2006 12:41:32 | | |
Wat is je doelgroep? Even reeel bekeken.
Denk dat toch de NL markt is. De meeste feesten die hier aangemaakt worden zijn NL feesten, een groot deel van de bezoekers (die nu ook wat posten) zijn NL-ers. Je organisatoren voor de ticket-sale zijn voornamelijk NL-ers. De foto's en reports gaan het grootste gedeelte over NL feesten......
Tuurlijk zijn er ook buitenlandse bezoekers, die checken welke feesten er te beleven zijn hier, als ze een weekendje Amsterdam doen. Maar die kunnen de info over de feesten sowieso wel vinden, dat vindt je niet in het forum. En de buitenlandse bezoekers posten nu ook niet veel voor m'n gevoel, dus die zullen we niet verschrikkelijk missen (of heb ik het mis, kom maar op met de statistieken dan).
En ik denk dat de drempel een stuk lager is, in het nederlands. Makkelijk die ene opmerking, zonder dat je twee keer na hoeft te denken, hoe je dat ook alweer in het engels schrijft....
Weer een beetje dat van-freax-voor-freax gevoel terugbrengen, en ja........ daar zal af en toe dan ook gezellig OH-en bijhoren. Maar maakt dat de site niet weer wat persoonlijker? Zo lang het niet de spuigaten uitloopt, mag dat best wel weer terug. Blijf je toch nog wat te doen hebben Yrew 
Ik weet dat we een jaar terug met z'n allen bedacht hadden dat we groter konden. Dat we de hele wereld wel konden bereiken. Misschien wel met meer buitenlandse feesten en medewerkers, maar ik denk dat BF daar een beetje van terug moet komen.
Hebben we niet meer aan een levendige site in het NL dan in een stilstaande site in het engels?
Ik hoop dat met het forum weer in het Nederlands er weer een hoop mensen terug willen komen op BF, want ik mis best een paar "oude" NL-ers hier.....
| | | | | |
| back to top | |
Size
Leiden
 Posts: 659
Events: 12
| | Posted: 20-11-2006 12:51:02 | | |
Toendertijd al uitvoerig besproken. Er waren genoeg voorbeelden van andere fora dat engels minder "leuke/boeiende" gesprekken op zou leveren. Desalniettemin respect voor wat je ermee hebt bereikt, maar de sfeer/kracht is daardoor wel uit beatfreax gegaan.
| | | | Make some noise | |
| back to top | |
move
Nijmegen
 Posts: 282
Events: 10
| | Posted: 20-11-2006 12:52:39 | | |
Sja het maakt me ook niet echt heel veel uit of het in het Nederlands of Engels is maar als je idd naar de meeste mensen kijkt die posten, zijn het voor 90% Nederlanders dus waarom niet gewoon in onze moedertaal.
Misschien kan je dan bij evenementen die in het buitenland worden georganiseerd (bijv SMS, feestjes in Berlin, Sonar etc) zeggen dat mensen dan in het Engels moeten posten.
Ik denk dat de beatfreax in andere landen gewoon vragen stellen in het Engels als ze die hebben.
Maar je krijgt na mijn idee ook meer actie op het forum als er in het Nederlands gepost wordt...
| | | | who is who?! | |
| back to top | |
yrew
Rotterdam
Posts: 911
Events: 5
| | Posted: 20-11-2006 13:04:56 | | |
Helemaal prima, maar niet sommige feestjes wel in het Nederlands en sommige niet. Er waren nu nog mensen die niet begrepen dat chatfreax in het Nederlands mocht, dus inconsistent gebruik van Engels/Nederlands op andere forumdelen lijkt me net ff iets te ingewikkeld.
Goede stap overigens. We hebben het geprobeerd, maar uiteindelijk bleef de interactie met de buitenlandse bezoekers toch een beetje achter.
| | | | Embrace your inner freak | |
| back to top | |
(simone)
Nijmegen
 Posts: 228
Events: 0
| | Posted: 20-11-2006 13:51:24 | | |
Ik vind het wel véél professioneler als alles in het engels staat, zeker de reviews. hoe erg is het om alles in het engels te tikken nou?! ik heb er zelf geen probleem mee.
als alles in het engels blijft, kan je ook prima doorverwijzen naar buitenlandse artiesten / organisaties / etc..
waarom staat de site stil? toch niet omdat alles in t engels is?
ik denk ook als je forum in het nederlands doet, mensen ook weer meer bullshit gaan vermelden (ala partyflock) maar ik weet t niet zker, want ben pas half jaar lid ;)
mss een poll houden, kijken hoeveel bezoeken je krijgt uit het buitenland..er zijn toch ook genoeg bezoekers buiten NL die deze site bekijken voor de reviews, biographies, releases enzo? niet alleen voor weekendje stappen in a'dam?
wat willen we met de site bereiken?
ik zou het allemaal in het engels houden
jep!!
| | | | "Just when they thought I was out, they pulled me right back in..." | |
| back to top | |
kokkie
Amsterdam
 Posts: 878
Events: 1
| | Posted: 20-11-2006 14:11:24 | | |
| (simone) wrote: |
ik denk ook als je forum in het nederlands doet, mensen ook weer meer bullshit gaan vermelden (ala partyflock) maar ik weet t niet zker, want ben pas half jaar lid ;)
|
Hoezo denk je dat? Ik vond dat voordat BF in het Engels overging er ook niet zo heel veel bullshit stond. Bovendien bullshit houd je altijd en BF is niet te vergelijken met PF. Als je al helemaal kijkt naar het concept van PF dan kan je het helemaal niet vergelijken.
Maar goed:
Ik ben voorstander voor Nederlands op het forum. Temeer daar ik mezelf niet altijd op de juiste manier uitdruk in het Engels. Dus dat is iets puur persoonlijks.
Naast het Nederlandse gedeelte zou ik dan net zoals nu 'chatfreax' in het Nederlands is een kopje maken waar alleen Engels wordt gesproken.
| | | | What's The Time, Mr. Templar | |
| back to top | |
webmaster
Delft
Posts: 3310
Events: 1709
| | Posted: 20-11-2006 14:18:14 | | |
Thanks voor alle reacties freax!
Aan dit topic gezien leeft het onderwerp in ieder geval. Ook ikzelf druk me beter uit in het Nederlands. Voor het niveau ben ik ook niet zo bang, om de reden die Kokkie zegt.
En ja, soms moet je gewoon toegeven dat iets niet werkt en niet schromen om het anders te doen, toch?
| | | | | |
| back to top | |
(simone)
Nijmegen
Posts: 228
Events: 0
| | Posted: 20-11-2006 14:39:27 | | |
Ik wil BF ook niet vergelijken met PF, doe ik ook niet. 2 totaal verschillende sites.
Ik denk dat als mensen nu weer in het nederlands gaan schrijven de drempel idd lager wordt om te reageren zoals DNNS zegt, maar dat dat niet persé positief hoeft te zijn, de drempel wordt immers ook lager om meer crap te vermelden, meer onzin. is totaal niet erg, maar wel zonde om daarom t engels eruit te gooien.
| | | | "Just when they thought I was out, they pulled me right back in..." | |
| back to top | |
yrew
Rotterdam
Posts: 911
Events: 5
| | Posted: 20-11-2006 15:12:32 | | |
| (simone) wrote: | Ik wil BF ook niet vergelijken met PF, doe ik ook niet. 2 totaal verschillende sites.
Ik denk dat als mensen nu weer in het nederlands gaan schrijven de drempel idd lager wordt om te reageren zoals DNNS zegt, maar dat dat niet persé positief hoeft te zijn, de drempel wordt immers ook lager om meer crap te vermelden, meer onzin. is totaal niet erg, maar wel zonde om daarom t engels eruit te gooien. |
Net als jij ben ik eigenlijk een voorstander van Engels. Maar na een jaar kunnen we wel zeggen dat het niet helemaal gewerkt heeft. Iig niet voor het forum. En ja het zal laag drempeliger zijn en ja er kan meer crap komen. Maar als het forum gebruik met 80 % toeneemt (wat niet heel moeilijk is op het moment) en het crap gehalte met 20 % dan moet dat maar voor lief genomen worden.
Engels gebruiken om crap te weren is toch ook niet logisch.
| | | | Embrace your inner freak | |
| back to top | |
M@rnix
Utrecht
 Posts: 663
Events: 12
| | Posted: 20-11-2006 16:08:40 | | |
prima dat het NL's weer terugkeerd, sowieso de laatste tijd nog maar weinig op BF actief, wel zonde, maar vond t de laatste tijd alleen maar serieuzer en niet boeiender worden.
Wellicht dat daar nu verandering in gaat komen.
| | | | if's and's & but's | |
| back to top | |
Dr.Epper
Amsterdam
 Posts: 278
Events: 4
| | Posted: 20-11-2006 16:57:06 | | |
Misschien dat de buitenlandse bezoekers wel graag het forum in het Engels willen lezen, maar achterblijven met reacties posten?
ik zeg: open een Engels topic met dezelfde vraag en aan de hand van de reacties weet je genoeg.
voor de rest nemen de Schijfrijders vrij snel de wereld over, dus dan weet je dat.
| | | | *don't kill the vinyl* | |
| back to top | |
schranzmaus303
Amsterdam
 Posts: 253
Events: 43
| | Posted: 20-11-2006 17:09:51 | | |
Voor een Nederlands forum, voor een Engelse sectie in het forum (voor de buitenlandse bezoekers, mochten ze wat willen posten) en voor Engels voor algemene onderwerpen (events, reviews en dat soort dingen).
en een PF is het hier nooit geweest, zal het ook nooit worden ook, daar hebben we web en moderators voor. En wij zelf trouwens ook, WIJ creeeren toch het BF-forum?!
| | | | N Beat We Trust!! | |
| back to top | |
Funnyhappyviper
Arnhem
 Posts: 14
Events: 0
| | Posted: 20-11-2006 17:23:19 | | |
Ik denk dan NL beter werkt. Woordspelingen etc. zijn gewoon beter te doen in NL. Dus ook een scherp punt maken gaat eenvoudiger in het NL.
Voor wat betreft reports vind ik NL ook beter. Ik probeer in mijn eigen verhalen altijd een beetje afwisseling te krijgen en dat wordt lastig in een vreemde taal.
| | | | | |
| back to top | |
Stamp
Detroit
Posts: 729
Events: 16
| | Posted: 20-11-2006 17:48:19 | | |
ik wil de gulden terug! 
[edited by Stamp on 20-11-2006 17:48] | | | | Music is a Mission | |
| back to top | |
yrew
Rotterdam
Posts: 911
Events: 5
| | Posted: 20-11-2006 18:09:45 | | |
mee eensch
Wat iemand trouwens ook opviel is dat het chatfreax gedeelte niet veel beter loopt dan de rest van het forum. En dat terwijl juist dat gedeelte wel in het nederlands is.
[edited by yrew on 20-11-2006 18:09] | | | | Embrace your inner freak | |
| back to top | |
brent
Amsterdam
 Posts: 337
Events: 4
| | Posted: 20-11-2006 19:31:46 | | |
Ik denk ook dat Nederlands beter is voor de levendigheid van het forum. Hoef ik niet meer drie keer na te denken hoe ik mijn mening in correct engels uit..
| | | | | |
| back to top | |
Liev-n
Antwerpen
 Posts: 1063
Events: 49
| | Posted: 20-11-2006 20:05:42 | | |
doe dan alles terug in het nederlands!
| | | | jouw huisbelg! * ENGLISH PLEASE* your home belgian guy! | |
| back to top | |
Heinosz
Leiden
 Posts: 750
Events: 19
| | Posted: 20-11-2006 21:28:36 | | |
Grappig, zat me naar aanleiding van de community avond te bedenken dat de community eigenlijk zo goed als dood was. Die 6 a 8 posts op een dag kun je nauwelijks een levendige community noemen. Ik denk dat je er heel goed aan doet om het weer lekker in het Nederlands te doen. Neem dit topic maar als voorbeeld. Wanneer is het voor het laatst geweest dat er 3 pagina's reacties gekomen zijn in 1 dag?!
Leuk geprobeert, niet gewerkt.
| | | | Mzungu | |
| back to top | |
wizzzard
Amsterdam
 Posts: 1893
Events: 1476
| | Posted: 20-11-2006 22:55:20 | | |
| webmaster wrote: | Thanks voor alle reacties freax!
Aan dit topic gezien leeft het onderwerp in ieder geval. Ook ikzelf druk me beter uit in het Nederlands. Voor het niveau ben ik ook niet zo bang, om de reden die Kokkie zegt.
En ja, soms moet je gewoon toegeven dat iets niet werkt en niet schromen om het anders te doen, toch? |
in de politiek ben je dan een draaitkont, in de rest van de wereld eerlijk. Ik vind het persoonlijk wel jammer, maar eerlijkheid biedt te zeggen dat ik in me in het Nederlands véél beter kan uitdrukken dan in t Engels.
wat verder het forum ten goede zou komen is mogelijkheid tot verfraaiing, zoals:
- html
- embed codes
- opmaak tools
- plaatjes invoegen
- links invoegen
| | | | | |
| back to top | |
KatYo
Nijmegen
Posts: 439
Events: 10
| | Posted: 20-11-2006 23:11:13 | | |
| yrew wrote: | | Wat iemand trouwens ook opviel is dat het chatfreax gedeelte niet veel beter loopt dan de rest van het forum. En dat terwijl juist dat gedeelte wel in het nederlands is. |
Dat lijkt me een kwestie van oorzaak en gevolg.
Als mensen zoiezo minder vaak op deze site komen kijken, zullen ze zoiezo minder posten. Dus ook in het chatfreax-gedeelte.
| | | | | |
| back to top | |
